偈颂一百二十三首 其三九

宋 · 释祖钦 · 七言绝句

原文
弄晴微雨湿春风,柳自青青花自红
寄语游人急囘首,歌楼不在画桥东
译文 / 白话释义

和暖晴朗又夹杂着微微细雨,打湿了春风,柳树自是一片青绿,花朵自是一片火红。传话给游人快快回头,那歌楼不在画桥的东边。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词。;显现晴天。;huí shǒu,即回首,回头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日景象下的怅惘之感。诗的前两句通过描写弄晴的微雨、湿润的春风、青青的柳树和红红的花朵,勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的春日画面,运用白描手法,自然而简洁地呈现出春日的美景。然而后两句突然一转,‘寄语游人急囘首,歌楼不在画桥东’,从对美景的描写转入一种劝诫或者说是一种感慨,情感上有一种淡淡的失落和警醒。从主题思想来看,或许是在暗示美好的事物往往不是人们想象中的位置或者模样,有一种对世事无常或者美好易逝的喟叹。诗中动静结合,如微雨是动,柳与花是静,通过这种组合使画面更具层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。