偈颂一百二十三首 其四八
宋 · 释祖钦 · 五言
原文
千说万说,不如亲面一见
千讨万讨,不知只在手头
寒风萧萧,黄叶飘飘
鹤眠松顶,云卧山腰
几番今日又明朝
译文 / 白话释义
千种言说万种言说,都不如亲自见上一面。千般寻觅万般寻觅,却不知(所求之物)就在手头。寒冷的风萧瑟作响,枯黄的树叶飘飘落下。仙鹤在松树顶端安睡,白云在山腰处卧躺。这样的日子过了一天又一天。
注释
一种佛教的唱词,梵语‘偈佗’的简称,义译为‘颂’,通常以四句为一偈。;形容风声,读音为xiāo xiāo。
赏析
从文学手法上看,前两句‘千说万说,不如亲面一见。千讨万讨,不知只在手头。’采用了对比的手法,将千言万语与亲面一见对比,千般寻觅与就在手头对比,强调了亲身体验和珍惜眼前事物的重要性。情感表达上,有一种对人们舍近求远、只注重言语和寻觅而忽略眼前的感慨。在意境营造方面,后四句‘寒风萧萧,黄叶飘飘。鹤眠松顶,云卧山腰。’描绘出了一幅寒冷、萧瑟又带有宁静致远感觉的画面,寒风、黄叶是秋冬的肃杀景象,而鹤眠松顶、云卧山腰又是一种宁静、闲适的状态,两者相互映衬。主题思想上,传达出一种对生活的感悟,劝诫人们不要一味地追求外在的言说、寻觅,要关注当下,珍惜眼前的事物,同时也表达出一种对宁静、自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。