偈颂一百二十三首 其四五

宋 · 释祖钦 · 绝句

原文
转求转远,不求更远
岂不见东野庵前水磨,辘辘机轮自转
译文 / 白话释义

越是刻意去寻求就离得越远,不去寻求反而离得更远。难道没看见东野庵前的水磨,那辘辘的机轮自己转动。

注释

jì sòng,梵语'偈佗'的又称。即佛经中的唱颂词。每句三字、四字、五字、六字、七字以至多字不等,通常以四句为一偈。;这里可能是一个特定的地名,指庵的所在地。;ān,圆形草屋(文人的书斋亦多称“庵”,如“老学庵”,“影梅庵”),这里指僧人的住所。;以水力为动力的磨。;lù lù,象声词,形容车轮等的声音。

赏析

从文学手法来看,这首偈颂运用了对比的手法。前两句'转求转远,不求更远'将'求'与'不求'的结果进行对比,这种对比充满了辩证的哲理意味。从情感表达上,并没有明显的世俗情感如喜怒哀乐的表达,更多的是一种超脱尘世的感悟传达。在意境营造方面,通过东野庵前的水磨辘辘自转这一具体的景象,营造出一种自然、无为而又富有禅意的意境。主题思想上,它反映了一种禅宗思想,强调对于事物不要刻意去追寻,有时候顺其自然反而更接近事物的本质,有一种无为而治、顺应自然的哲学思想在其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。