偈颂一百二十三首 其五七

宋 · 释普度 · 五言

原文
正法眼,破沙盆
零敲碎打,不直分文
一一银山铁壁,一一电掣雷奔
译文 / 白话释义

真正的佛法慧眼,就像破沙盆一样。(它被)零敲碎打,不值一文钱。(然而它又)像一座座银山铁壁般威严,又像闪电疾驰、雷霆奔走那样震撼。

注释

jì,佛经中的唱词。;一种文体,多用于佛教经文。;佛教语,指能够正确认识佛法的智慧之眼。;不值,直同‘值’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将‘正法眼’比作‘破沙盆’,这一比喻新奇独特,打破常规,给人以强烈的视觉冲击和思维碰撞,让人对‘正法眼’有了一种出其不意的理解。‘银山铁壁’和‘电掣雷奔’同样是比喻,形象地描绘出佛法的威严和震撼力。在情感表达方面,看似在贬低‘正法眼’为‘不直分文’,实则通过后面对于其如‘银山铁壁’‘电掣雷奔’的描述,形成一种先抑后扬的效果,表达出对佛法的敬畏与尊崇。在意境营造上,‘银山铁壁’构建出一种坚实、不可侵犯的氛围,‘电掣雷奔’则营造出一种迅猛、震撼的意境,使读者能够深切感受到佛法的力量。主题思想围绕着对佛法的阐释与敬畏展开,通过独特的描述引导读者对佛法的本质和意义进行深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。