偈颂一百零二首 其八六

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
不拟寒山落韵诗,未传卢老泼禅衣
脚头活取通霄路,来透庭前刬草机
译文 / 白话释义

不打算写像寒山那样韵律自然的诗,也未曾传承卢老(可能指卢行者,即惠能大师)洒脱不拘的禅意风范。脚下灵活地走在通往通宵达旦的道路上,前来参透庭院前割草机(喻指世间万象或修行中的事物)所蕴含的禅机。

注释

佛经中的唱颂词,一种文体。;打算,想要。;指韵律自然。落,有自然、不拘束之意。;‘泼’有洒脱、不拘之意,‘禅衣’代表禅宗风范,这里指洒脱不拘的禅意风范。;刬(chǎn),同‘铲’,刬草机在这里是一种象征,象征着世间万象或者修行中的事物,需要去看透其中的禅机。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和象征的手法。前两句将自己与寒山、卢老进行对比,表明自身不刻意模仿他人的态度,后两句以‘脚头活取通霄路’体现一种灵动、积极探索的状态,‘庭前刬草机’则象征着需要去看透、悟透的禅理或者世间的事物。在情感表达方面,传达出一种独立、进取的禅宗修行者的态度,不依赖于前人的模式,而是自己积极地去探寻禅意。在意境营造上,既有一种洒脱不羁、独自前行的画面感,又有在庭院前面对刬草机(一种充满禅意的物象)思索的宁静氛围。主题思想上强调禅宗修行中的自主性与探索精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。