偈颂一百零二首 其二

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
三日晴,五日雨
无象太平,满田禾黍
不作佛法商量,亦非世谛流布
碧眼黄头总不知,问讯轮皴拄杖子,牢记取
译文 / 白话释义

晴上三天,雨下五日。一派太平无象的景象,田里满是禾苗庄稼。这不是在以佛法的角度去探讨,也不是世间常理的传播。那些绿眼睛黄脑袋(指僧人)都不知道(此中真意),去询问那满是轮纹、粗糙的拄杖吧,要牢牢记住。

注释

jì sòng,佛经中的唱词。;原指没有形迹,这里表示一种无形的、自然而然的太平气象。;hé shǔ,泛指庄稼。;shì dì,佛教语,指世间的种种事理。;liú bù,传播。;bì yǎn huáng tóu,佛教中指西方来的僧人,这里泛指僧人。;lún cūn,形容拄杖上有像年轮一样的皱纹,粗糙的样子。;zhǔ zhàng zǐ,即拄杖。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了白描的手法,简单地勾勒出‘三日晴,五日雨’的天气情况以及‘满田禾黍’的田园景象,不加修饰却生动地描绘出一种质朴的画面。在意境营造方面,‘无象太平,满田禾黍’描绘出一种太平盛世、田园丰饶的意境,给人以宁静、祥和之感。情感表达上较为隐晦,似乎是在传达一种超越佛法和世间常理认知之外的特殊感悟,有一种对自然与生活真谛的探寻之情。主题思想上,此偈颂跳出常规的佛法阐释和世间观念的传播,试图以一种独特的视角,通过平凡的景象去启发人们对更深层次道理的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。