偈颂一百零二首 其二八

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
????斧埋藏岁月深,岩居日与白云邻
业风无奈重飘皷,又作担柴卖筊人
译文 / 白话释义

锄头已经埋藏了很久的岁月,在山岩居住每天与白云为伴。业风(命运之风)无可奈何又猛烈吹起,又做了那担柴卖筊(竹制占卜工具)的人。

注释

鈯(tú),锄头。鈯斧这里可以理解为一种农具,也可象征一种平凡的劳作生活工具;皷(gǔ),同‘鼓’。飘皷可理解为吹动、鼓动,这里形容业风的力量,有一种不可抗拒之感;筊(jiǎo),竹制占卜工具。卖筊是一种较为底层的营生方式,表明一种平凡的生活状态

赏析

从文学手法上看,首句‘鈯斧埋藏岁月深’使用了象征的手法,‘鈯斧’象征着过去的某种生活或者身份,被埋藏岁月深表示已经远离很久。‘岩居日与白云邻’描绘出一种静谧、高远的山居意境,通过描写居住环境来烘托出一种超凡脱俗之感。在情感表达上,诗人似乎在怀念过去那远离尘世的生活,但又被‘业风无奈重飘皷’所打破,有一种对命运无常的无奈之感。最后‘又作担柴卖筊人’,回归到现实生活的角色,有着一种对平凡生活的回归与无奈接受的复杂情感。整首诗意境上先营造出一种静谧的山居仙境般的氛围,而后被业风打破,形成强烈的对比。主题思想上表达了对命运的无奈以及对往昔宁静生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。