偈颂一百零二首 其九三

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
住院恰周年,日夜荒忙杀
园荒手自鉏,屋老身惊压
费尽心神,百丑千拙
翻思三条椽下,噇饭噇眠
凡圣情空,心行处灭,赤条条地生涯别
生涯别,羊头车子推明月
译文 / 白话释义

在寺院里正好满一年了,日日夜夜忙得晕头转向。园子荒芜了就亲手锄草,屋子破旧了身子都害怕被压垮。费尽了心思精力,有着无数的笨拙之处。反而思念起在那三根椽子下的简陋居所,吃饭睡觉。超凡入圣的情思已经空无,心念与行为都已经寂灭,过着一种一无所有却又与众不同的生活。这种生活与众不同,就像羊头车子推着明月(一种自在空灵的意境)。

注释

同‘锄’,铲除的意思,chú;毫无节制地狂吃狂喝,这里指自在地吃饭,chuáng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前半部分描写在寺院中忙碌的一年,如‘住院恰周年,日夜荒忙杀’,将忙碌的生活状态直接呈现,与后半部分思念三条椽下的自在生活形成鲜明对比。在情感表达方面,既有对过去忙碌、艰辛生活的感慨,又有对那种超凡脱俗、简单自在生活的向往。在意境营造上,‘羊头车子推明月’营造出一种空灵、自在、富有禅意的意境,仿佛超脱尘世。主题思想围绕着对生活状态的反思,从忙碌繁杂走向空明自在,体现了一种禅宗的思想境界,对世俗生活的看破以及对心灵宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。