偈颂一百零二首 其六
宋 · 释绍昙 · 诗词
原文
发得一机活,出得一言当
万里无片云,青天合吃棒
不待春风著意吹,暗香已在梅花上
译文 / 白话释义
触发了一个机锋而灵动起来,说出的一句话很恰当。万里天空没有一片云彩,这青天也该挨棒打。不需要春风特意去吹拂,暗暗的香气已经在梅花上了。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,通常由固定字数的四句组成。;这里可理解为机锋,佛教禅宗用语,指问答迅捷锐利、不落迹象、含意深刻的语句。;恰当、妥当。;应该。;zhuó yì,特意、用心。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂语言简洁明快,充满了机锋与禅意。前两句‘发得一机活,出得一言当’,直述一种灵动、恰当的状态,类似一种顿悟后的境界描述。‘万里无片云,青天合吃棒’,这里运用了奇特的联想与夸张手法,青天万里无云本是一种澄澈宁静的景象,却说出‘合吃棒’这种违反常理的话语,打破常规思维,制造出一种强烈的冲突感,以此来启发对禅意的领悟,可能暗示着即使看似完美无缺的事物,在禅的审视下也有其不足或者需要警醒之处。最后两句‘不待春风著意吹,暗香已在梅花上’,以梅花暗香暗喻禅意或者佛性,它不需要借助外力(春风)就已然存在,有一种自然天成、不假外求的意味。在情感表达上,整体较为平静、冷峻,有一种超脱于世俗情感的淡然,传达出一种对禅理洞察后的心境。在意境营造上,通过青天、梅花等意象构建出简洁而深邃的画面,或澄澈高远,或清幽淡雅,将抽象的禅意蕴含其中。主题思想上主要是围绕禅悟展开,通过对不同景象和状态的描述,引导读者去体会禅机。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。