偈颂一百零二首 其六六

宋 · 释绍昙 · 五言绝句

原文
花禁冷叶红,草敌虚岚翠
清浄卢舍那,全身荆棘里
译文 / 白话释义

花朵在寒叶的映衬下更显红艳,青草迎着山间的雾气愈发翠绿。清净的卢舍那佛,却全身处在荆棘之中。

注释

禁当,承受,忍受(jīn);山林中的雾气;佛名,是报身佛的名号;同‘净’,洁净、纯净(jìng)

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写花与冷叶、草与虚岚的对照关系,运用了对偶和衬托的手法,“花禁冷叶红,草敌虚岚翠”对仗工整,将花的红、草的翠在冷叶和虚岚的背景下生动地呈现出来,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达方面,前两句描绘出一种自然的生机景象,而后句却笔锋一转,将清净的卢舍那置身于荆棘之中,形成强烈的反差,有一种对佛性与尘世苦难矛盾的深沉思考。在意境营造上,前两句构建出一个自然清新的画面,后句则突入一个荆棘满布的艰难处境,造成一种强烈的冲击感。主题思想上,或许是表达即使是清净如佛,也难以完全脱离尘世的磨难与困苦,蕴含着对世间万物皆苦的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。