偈颂一百零二首 其六七
宋 · 释绍昙 · 五言
原文
唤作如如,早是变了也
那堪世尊拈花,百鸟衔花,南泉一枝花,灵云见桃花,石上栽花
总是虚花,且莫眼花
野老不知亡国恨,隔江犹唱后庭花
译文 / 白话释义
把它称作真如(永恒不变的实体),其实早就已经改变了。更何况世尊拈花(示众),百鸟衔花,南泉举起一枝花,灵云看到桃花,石上栽花这些事情呢。这些终究都是虚幻的花,千万不要被迷惑得眼花缭乱。那些乡野老人不知道国家灭亡的悲恨,隔着江水还在吟唱《玉树后庭花》。
注释
佛教语。指永恒存在的真如。;佛陀的尊称。;佛教典故,相传释迦牟尼在灵山会上,以花示众,众皆默然,唯迦叶破颜微笑。;可能是指灵云志勤禅师,他见桃花而悟道。;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作,被视为亡国之音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了排比的手法,如‘世尊拈花,百鸟衔花,南泉一枝花,灵云见桃花,石上栽花’,通过多个与‘花’有关的事例罗列,增强语势。在意境上,‘花’的意象贯穿其中,从宗教中的花到亡国之音中的花,营造出一种虚幻与现实交织的氛围。情感表达方面,有对世间事物虚幻本质的感叹,也借‘野老不知亡国恨,隔江犹唱后庭花’表达了对一些人麻木无知的批判和对亡国的隐忧。主题思想上,通过对各种‘花’现象的论述,探讨事物的本质与表象,同时也蕴含着对社会现象的思考,体现出一种深刻的哲理与历史沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。