偈颂一百零二首 其七三

宋 · 释绍昙 · 诗词

原文
人间万斛金莲,竞赏元宵佳节
法华彻骨贫穷,鬭胜不如鬭劣
室内一盏灯,灿灿心花发
不夜光明照古今,见得分明,眼里重添屑
译文 / 白话释义

人世间有无数金色莲花灯,人们竞相观赏元宵佳节的盛景。而《法华经》却是透彻到骨子里的‘贫穷’(指其超凡脱俗,不重外在的繁华),与其争斗求胜不如安于低劣(一种出世的态度)。房间里有一盏灯,心中智慧之花灿烂地绽放。如同不夜之光映照古今,但如果看得过于分明,眼睛里反而又添了杂质。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hu二声;这里可理解为杂质、尘屑之类。xie四声

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句描绘人间元宵佳节赏金莲的热闹景象,后几句则阐述《法华经》所代表的出世境界,两者形成鲜明对比。在意境营造上,通过‘万斛金莲’的热闹与室内孤灯的清冷对照,构建出尘世喧嚣与出世宁静的不同氛围。情感表达上,表现出对尘世繁华的一种超脱态度,对佛法境界的体悟。主题思想方面,传达了出世高于入世,过度执着于尘世的分明反而会有烦恼的思想。诗中以具体的景象‘金莲’‘灯’等为依托,生动地表达了抽象的佛理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。