偈颂一百零二首 其三九

宋 · 释绍昙 · 诗词

原文
入荒田不拣,信手拈来草
纬地与经天,头头俱是妙
打成一片见全功,碧眼黄头俱靠倒
岂不见长庆棱道者坐破蒲团,一个两个三个,四五六七个,家风狼籍知多少
译文 / 白话释义

进入荒田不用挑选,随手就能拈起草(寓意佛法无处不在,可随手拈得)。它能纬地又能经天,处处都是妙处。融会贯通之后便能见到全部的功效,那些有特别形貌的(碧眼黄头代指特殊形象的人,这里暗指执着于某种表象的修行人)都会被折服。难道没看见长庆棱道者坐破了蒲团,数着一个两个三个,四五六七个,他那散漫自在的家风(指禅门独特的风格、做派)有多少啊。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,是一种特殊的文体,多为四句,用来表达佛理、禅意等。;挑选。;规划天地,这里形容佛法意义重大,无处不在。纬,编织物的横线;经,编织物的纵线。;碧眼指深目碧眼的胡人形象,黄头指黄发幼童,这里泛指各种形象的人,在禅意语境下可理解为执着于某种表象的修行者之类的人。;láng jí,杂乱、散漫的样子。;pú tuán,用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,多用于僧人打坐。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了象征和隐喻的手法。‘入荒田不拣,信手拈来草’以荒田中的草象征佛法的无处不在,随手可得,用非常平实、简洁的意象传达出深刻的禅意。‘纬地与经天,头头俱是妙’通过夸张手法强调佛法的伟大和无处不在的妙处。在情感表达方面,体现出一种对佛法自在境界的尊崇和自得之情。在意境营造上,描绘出一种开阔(如纬地经天所暗示的宏大)又自在(信手拈来草的随意)的意境。主题思想围绕着佛法的普遍性、自在性以及修行到高深境界后的融会贯通展开,通过长庆棱道者坐破蒲团的例子进一步阐释禅意的自在洒脱,不受常规拘束的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。