偈颂一百零二首 其四三

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
红锦缠头舞醉身,笙歌声沸凤楼春
百花丛里扶归去,谁道儿郎彻骨贫
译文 / 白话释义

头裹着红色锦缎尽情舞蹈醉了自身,笙歌的声音沸腾,凤凰楼里满是春色。在百花丛里被搀扶着回去,谁能说这少年极度贫穷呢。

注释

佛经中的唱颂词。jì sòng;红色的锦缎。;古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰,也指赠送给歌舞者的锦帛或财物。;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;指宫内的楼阁。;透到骨头里,比喻程度极深。chè gǔ

赏析

从文学手法上看,首句“红锦缠头舞醉身”描绘出一幅生动的画面,通过对人物的着装(红锦缠头)和状态(舞醉身)描写,给读者以直观的视觉感受。“笙歌声沸凤楼春”则从听觉角度,以“笙歌”“声沸”进一步渲染热闹的氛围,“凤楼春”点明地点与季节,构建出一个富贵、热闹的场景。后两句“百花丛里扶归去,谁道儿郎彻骨贫”运用转折手法,前两句描绘的富贵场景与“彻骨贫”形成鲜明对比,引人深思。在情感表达方面,既有对眼前热闹奢华场景的展现,又蕴含着对贫富表象与本质差异的一种喟叹。在意境营造上,通过对歌舞场景、百花丛等元素的描写,营造出一种看似繁华的意境。主题思想上探讨了贫富的判断不能仅依据表面现象这一深刻内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。