偈颂一百零二首 其五五

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
韩柳肺肠,苏黄骨髓
点著禅衣,香风匝地
七十二峰增秀气
译文 / 白话释义

韩愈、柳宗元的文思情怀,苏轼、黄庭坚的文学精髓。沾染上僧人的禅衣,芳香的气息遍地都是。连七十二峰都增添了灵秀之气。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,为音译,jié sòng;这里可理解为内心的情怀、情思;比喻精华,这里指苏黄文学的精髓;遍地,环绕大地,zā dì;灵秀之气,清秀的气息

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,以‘韩柳’指代韩愈和柳宗元的文学风格与内涵,‘苏黄’指代苏轼和黄庭坚的文学素养。通过将这些文学大家的特质与禅衣联系起来,营造出一种独特的意境,仿佛文学的高雅气息和禅意相互交融。在情感表达方面,表现出对这些文学大家的敬仰之情,并且通过描写禅衣被点染后香风匝地、山峰增秀,传达出一种高雅、空灵且崇敬的情感。主题思想上,可能是在阐述文学艺术与禅学境界之间的某种相通之处,即伟大的文学内涵能够与禅意相融合,从而产生一种超凡的影响力,使周围的事物都沾染上高雅的气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。