偈颂一百零二首 其一三

秋天的树叶飘落，秋夜里虫子鸣叫。所见的色并非是真正的色，所听到的声并非是真正的声。达摩面壁九年也未能领会（某些禅意），于是急忙带着一只鞋子踏上归程。

jì sòng，佛经中的唱词，一种略似于诗的有韵文辞，通常以四句为一偈。；piāo líng，（花叶等）凋谢脱落；飘落。；dá mó，即达摩，是南天竺（印度）人，北魏时期，他远渡重洋来到中国传教，成为中国禅宗的始祖。；huì bù dé，不能够领会、理解。；zhī lǚ，一只鞋子。传说达摩祖师圆寂后，有人只见到他一只鞋子，此处用此典故来增添禅意与神秘色彩。

从文学手法上看，前两句‘秋叶飘零，秋虫夜鸣’运用白描手法，简单勾勒出秋天的景象，以景入情入理。这种简洁的描写为后文的禅意表述做了铺垫。在情感表达方面，诗中并没有直接的世俗情感表达，更多的是一种对禅理的思索与感悟。在意境营造上，通过秋夜的典型景象，营造出一种静谧又略带神秘的氛围，让读者能够更好地进入到诗中蕴含的禅意境界之中。主题思想围绕着对色与声的本质探讨以及对达摩行为的禅意解读，表达出一种对世间现象与本质的思考，传达出一种超脱于表象，探寻事物真相的禅学思想。