偈颂一百零二首 其一 一

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
四十余年,白云高卧
无端刺脑胶盆,日夜烹煎家火
庄田淹没,与死为邻,屋舍倾颓,安身难保
山僧冷地思量,不觉呵呵大笑
定业难逃,何妨笑破
頼有东村王老知,绕笆篱唱哩哩啰,何似大石调
译文 / 白话释义

四十多年来,像白云一样自在高卧。无缘无故陷入烦恼的胶盆之中,日夜被家中琐事煎熬。田庄被淹没,与死亡为邻,房屋倾倒,自身难保。山僧我冷静思考,不知不觉呵呵大笑。既定的业力难以逃脱,何妨大笑冲破它。幸亏有东村的王老知道,绕着篱笆唱哩哩啰,多么像大石调啊。

注释

佛经中的唱词,梵语‘偈佗’的简称。;没有来由地,平白无故地。;这里指烦恼困扰。;比喻深陷烦恼难以自拔的处境。;煎熬,这里指被琐事困扰。;倒塌,破败。;佛教语,指难以消除的重大业力。;同‘赖’,依靠,幸亏。lài

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘出一种困窘、艰难的生活处境,如‘庄田淹没,与死为邻,屋舍倾颓,安身难保’,将生活中的种种苦难展现出来;而后半部分‘山僧冷地思量,不觉呵呵大笑’突然一转,以山僧的笑来形成强烈的反差。情感表达上,诗中既有对生活苦难的无奈,又有一种豁达超脱之感。在这种看似矛盾的情感背后,传达出一种对既定命运的思考和超脱的态度。在意境营造方面,诗的前半段营造出一种压抑、灰暗的氛围,后半段则有一种豁然开朗的意境。主题思想围绕着对命运、生活苦难的看法,体现出一种既承认苦难存在,又能以超脱心态面对的哲学思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。