偈颂一百零三首 其八七

宋 · 释月磵 · 诗词

原文
总总林林,厥疾弥深
文殊既无灵验之药,卢扁难下膏肓之针
山僧有个秘传诀,扫除万病是无心
译文 / 白话释义

各种各样的毛病,病得越来越严重。文殊菩萨既然没有灵验的药,扁鹊也难以将深入膏肓的病针治。山寺僧人有个秘密相传的诀窍,去除万病的方法就是没有心机(心无杂念)。

注释

形容众多。出自唐·柳宗元《贞符》:'惟人之初,总总而生,林林而群。';代词,其,他的。jué。;更加。mí。;即扁鹊,因家于卢国,故又名卢扁,古代名医。;人体部位名,心下膈上的部位。病入膏肓表示病情严重难以医治。gāo huāng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。先陈述病情严重,连文殊菩萨的灵验药、扁鹊的妙手针都无法救治,然后引出山僧的‘秘传诀’,形成鲜明的反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达上,传达出一种超脱、豁达的情感。面对难以治愈的病症,山僧给出的‘无心’之法,有一种超凡脱俗之感。在意境营造上,前几句描绘出一种病情沉重、救治无门的压抑氛围,最后一句则仿佛拨云见日,有一种豁然开朗的意境。主题思想上,强调心灵的纯净、无杂念对于解决问题(包括疾病等困扰)有着重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。