偈颂一百零三首 其八三
宋 · 释月磵 · 诗词
原文
水盈万壑,叶落三秋
渔板一声飞野鸭,长空极目思悠悠
堪笑当年马大师,无端杻著百丈鼻,直至如今痛不休
译文 / 白话释义
水流满万千山谷,树叶在深秋飘落。渔板敲响一声惊飞野鸭,极目远望长空思绪悠长。可笑当年马大师,无缘无故地牵住百丈的鼻子,直到现在还疼痛不止呢。
注释
山谷,拼音:hè;古书上说的一种树,这里可能是‘扭’的意思,有牵绊、牵制的感觉,拼音:niǔ
赏析
从文学手法来看,首句‘水盈万壑,叶落三秋’运用了对仗的手法,‘水盈’对‘叶落’,‘万壑’对‘三秋’,工整地描绘出了一幅深秋时节山水的画面,有很强的画面感。‘渔板一声飞野鸭’通过描写声音引发的动态场景,动静结合,以动衬静,更加烘托出一种空灵寂静的氛围。从情感表达上,既有对眼前秋景的一种悠然感怀,又有对‘马大师无端杻著百丈鼻’这一事件的一种戏谑之情,情感复杂多元。在意境营造方面,前面几句通过对秋景的描写营造出一种悠远、空灵、略带寂寥的意境,而后面关于马大师的叙述又增加了一种诙谐感。主题思想上既有对自然景象的观赏与感悟,也有对禅宗故事的一种调侃式的解读。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。