偈颂一百零三首 其二六

宋 · 释月磵 · 五言律诗

原文
九十日内,山河大地一布袋
九十日外,是圣是凡无罣碍
朝南岳,暮天台
饭钱即且置,还我草鞋钱来
译文 / 白话释义

九十天里,山河大地就像一个布袋。九十天之外,是圣人还是凡人都没有挂碍。早晨向着南岳出发,傍晚到达天台。饭钱暂且不说,先把我的草鞋钱还给我吧。

注释

guà ài,佛教语,指凡心因迷成障,未能悟脱。;衡山,为五岳之一,是佛教圣地之一,常被僧人行脚所至。;指天台山,是佛教天台宗的发源地,也是僧人行脚常去之处。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了象征和对比的手法。‘九十日内,山河大地一布袋’将山河大地比作布袋,是一种独特的象征,暗示在一定的修行境界或时间范围内,世间万物如同被收纳于布袋之中,有着某种限制或者概括性的意义;‘九十日外,是圣是凡无罣碍’则与前句形成对比,九十日外的境界里,圣与凡之间没有了挂碍,体现出一种超脱的状态。情感表达上,有一种超脱尘俗、潇洒自在的情感,无论是对于物质(如饭钱、草鞋钱)的态度,还是对圣凡之别的看法,都透露出一种不羁。在意境营造方面,通过描绘九十日内和九十日外不同的景象与心境,构建出一种从局限到超脱的意境,同时‘朝南岳,暮天台’描绘出一种行脚僧云游四方的自在画面。主题思想上,反映了佛教修行中对境界提升的感悟,从受限于世间万物到超越圣凡的差别,追求一种心灵的自在无挂碍的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。