偈颂一百零三首 其九三
宋 · 释月磵 · 五言
原文
今古事茫茫,阴阳割昏晓
碧露缀小桃,绿线垂堤柳
燕语雕梁,蛙鸣芳草
钟声杂报声,大底大,小底小
山僧见了,直得培增慎恼,一片涅柈心,狼藉知多少
译文 / 白话释义
古往今来的事情浩渺无边,阴阳分割了昏暗与拂晓。碧绿的露珠点缀着小桃,绿色的丝线般的柳条垂在堤岸。燕子在雕梁上低语,青蛙在芳草间鸣叫。钟声和报晓声交杂,大的就是大,小的就是小。山中的僧人看见了这景象,只使得烦恼倍增,一片解脱自在之心,被扰乱得不知有多少。
注释
分割,划分。本义为用刀分解牲畜的骨肉,这里形容阴阳对昏晓界限的分明划分。;点缀,连结。;同‘涅槃’,佛教用语,指超脱生死的境界,这里指僧人宁静解脱的心境。柈,pán。;杂乱不堪。这里表示僧人内心的宁静被破坏得乱七八糟。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇‘今古事茫茫,阴阳割昏晓’有雄浑壮阔之感,化用杜甫诗句‘阴阳割昏晓’,增加了诗句的文化底蕴,同时通过今古之事与阴阳昏晓的对照,营造出一种宏大而又神秘的氛围。中间描写景物,‘碧露缀小桃,绿线垂堤柳。燕语雕梁,蛙鸣芳草。钟声杂报声’,运用了视觉、听觉等多方面的描写,勾勒出一幅丰富的画面,色彩鲜明,如‘碧露’‘小桃’‘绿线’等,画面感极强。在情感表达上,前面的景物描写似乎是一种平静的铺陈,但后面‘山僧见了,直得培增慎恼,一片涅柈心,狼藉知多少’则急转直下,僧人本应是内心平静,却因这些景象而烦恼倍增,表现出对尘世干扰的无奈与厌憎,主题思想上反映了尘世的喧嚣对人内心宁静的破坏,即使是僧人也难以完全超脱。在意境营造方面,前面景物构建的是一种看似和谐的世俗景象,但与僧人烦恼的心境形成鲜明对比,更突出内心宁静被打破后的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。