偈颂一百零三首 其六三

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
周家有国圣明朝,甘蔗无端产异苗
后代儿孙非五逆,百千鸩毒一瓢浇
译文 / 白话释义

周朝拥有国家处在圣明的朝代,甘蔗无缘无故长出奇异的苗。后代的儿孙并非忤逆不孝之人,无数的毒酒用一瓢就浇灭。(这里的翻译是比较宽泛的意译,以帮助理解整体文意为主)

注释

jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;wǔ nì,佛教谓五种将招致堕无间地狱的恶业大罪。;zhèn dú,毒酒,常用于赐死情况等,比喻毒害。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘甘蔗无端产异苗’起兴,引出后面关于儿孙与‘鸩毒’之事,‘甘蔗’的意象看似突兀却为后文埋下伏笔。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对家族命运或者特定人物境遇的复杂情感,既有对儿孙非‘五逆’的欣慰,又似乎有对可能遭受鸩毒等危险境遇的感慨。在意境营造上,诗中呈现出一种神秘又带有危机四伏之感的氛围,从甘蔗的异苗到鸩毒的出现,画面感奇特。主题思想上可能是在表达对家族或者某个群体在特殊环境下的生存状态的看法,暗示他们虽然面临危险但自身清白无辜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。