偈颂一百零三首 其三

宋 · 释月磵 · 五言

原文
是亦刬,非亦刬,尽法无民
山僧今日,曲为指陈,幽州江口石人蹲
译文 / 白话释义

是也是去除(不要执着),非也是去除(不要执着),如果完全依照法规,那就没有百姓(这是说过于绝对地分辨是非会有弊端)。山僧我今天,委婉地为大家指明陈述,幽州江口有石人蹲在那里。

注释

同‘铲’,削去、铲平的意思,这里可理解为去除、不执着。拼音:chǎn;委婉地、迂回地做某事。;指明陈述。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂语言简洁明快,用词直白质朴。首句‘是亦刬,非亦刬’运用反复的手法,强调对是非观念的一种超越态度,这种手法增强了语句的节奏感和表现力。在情感表达方面,有一种开示众人、劝诫的情感蕴含其中,希望人们不要被绝对的是非观念所束缚。在意境营造上,通过提及‘幽州江口石人蹲’这样一个具象的场景,给人一种神秘而又带有禅意的氛围,让抽象的佛理有了一个可依托的具象事物。主题思想围绕着超越是非、不要过于执着于分别法等禅宗理念展开,以简洁的语句传达出深刻的禅学思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。