偈颂一百零三首 其五五

宋 · 释月磵 · 五言

原文
行亦禅,坐亦禅,语默动静体安然
译文 / 白话释义

行走也是禅,端坐也是禅,言语沉默、行动静止身体都安然自在。

注释

jì sòng,梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;chán,佛教指静思。

赏析

从文学手法上看,此句运用了排比的手法,‘行亦禅,坐亦禅,语默动静’,将不同的行为状态并列起来,强调在任何情况下都与禅意相通。在意境营造方面,描绘出一种超凡脱俗、内心平静的境界,让人感受到一种无论何时何地都能保持内心安然的氛围。在情感表达上,传达出一种对禅意的深刻领悟以及在禅境中的自在安详之感。主题思想围绕着禅意与生活的融合展开,表明禅并非是特定状态下才有的体验,而是贯穿于生活的方方面面,在各种行为状态中都能体悟到禅的真谛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。