偈颂一百零三首 其一 三

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
地钓东湖二十年,眼头老却几风烟
等闲笑卷丝纶去,秋满江山月满天
译文 / 白话释义

在东湖垂钓二十年,眼前已历经了多少变幻的风光。轻易地笑着收起钓丝离去,此时江山间满是秋意,天空中明月高悬。

注释

佛经中的唱颂词,这里是一种诗歌体裁,jì sòng;本义为用饵诱鱼上钩,这里表示一种闲适的生活状态。;轻易、随便。;钓丝,lún,古人钓鱼用的丝线。

赏析

从文学手法上看,首句‘地钓东湖二十年’,直接点明时间之长,地点所在,平铺直叙却给人以一种静谧而执着的感觉。‘眼头老却几风烟’运用了拟人的手法,将‘风烟’拟人化,仿佛风烟也会变老,生动地写出了岁月的流逝以及历经的世事沧桑。情感表达方面,前两句隐隐透露出一种历经岁月后的恬淡和些许的沧桑感。而后两句‘等闲笑卷丝纶去,秋满江山月满天’,则更多地表现出一种洒脱自在的情感。在历经长久的垂钓生活后,能如此潇洒地离去,不被尘世所羁绊。在意境营造上,通过‘秋满江山月满天’,描绘出一幅开阔、寂寥而又充满诗意的画面,秋意弥漫整个江山,明月高悬天际,将一种空灵、悠远的意境烘托而出。主题思想上,此诗可能表达了诗人对世事无常的感悟,以及对自在洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。