偈颂一百零四首 其九四

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
共住不知名,千圣亦不识,无端平地生荆棘
兄呼弟应,与世同波,笑独醒人死汨罗
恁么也好,不恁么也好
手拍阑干唱竹枝,哩哩啰,天涯望远无人到
译文 / 白话释义

共同相处却不知道彼此的姓名,众多的圣人也不能认识(这种状态),平白无故地就在平地上生出荆棘(喻指无端生出烦恼等)。兄弟之间相互呼应,和世间之人一同随波逐流,可笑那独自清醒的屈原投汨罗江而死。这样也好,不这样也好。手拍着栏杆唱着《竹枝》,哩哩啰(为唱词,类似感叹词),远望天涯却没有人到来。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称,也泛指释家隽永的诗作。;jīng jí,泛指山野丛生多刺的灌木。这里比喻烦恼、困扰等。;mì luó,江名,屈原投江于此。;nèn me,这么,那么。;lán gān,即栏杆。;本为巴渝一带的民歌,这里指民间歌曲。

赏析

从文学手法上看,首句‘共住不知名,千圣亦不识’运用夸张的手法,极言一种难以言说的状态,强调一种不可知性。‘无端平地生荆棘’采用比喻的手法,将突然产生的烦恼或者困扰比作平地生出的荆棘,形象生动。‘兄呼弟应,与世同波’描绘出一种随俗从众的状态,与下句‘笑独醒人死汨罗’形成鲜明对比,以众人的随波逐流衬托屈原的独醒和高洁。在情感表达方面,既有对世俗随波逐流现象的一种包容或者无奈,又有对屈原独醒而死的一种别样的感慨。在意境营造上,通过‘手拍阑干唱竹枝,哩哩啰,天涯望远无人到’营造出一种孤独、寂寥的氛围,天涯望远却无人到来,将孤独感具象化。主题思想上,诗中似乎传达出一种对出世入世的思考,对随俗与守节的权衡等复杂的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。