偈颂一百零四首 其六二

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
灵山话月,曹溪指月
玉乳峰前,相呼看月
纵饶光透十虚,未免成第二月
诸人要见真月么,非暗非明,非圆非缺
无物堪比伦,教我如何说
译文 / 白话释义

在灵山谈论月亮,在曹溪指示月亮。在玉乳峰的前面,互相呼唤着看月亮。纵然光芒能穿透十方虚空,也仍然只能算是第二个月亮。各位想要看到真正的月亮吗?它既不暗也不明,既不圆也不缺。没有事物可以和它相比,让我怎么去说呢。

注释

jì sòng,是一种佛教的韵文唱词,由固定的字数和格律组成,用于表达佛理等。;ráo,尽管,即使。;lún,类,同类。

赏析

从文学手法来看,这首偈颂运用了反复提及‘月’这一意象的手法。‘灵山话月,曹溪指月。玉乳峰前,相呼看月’通过地点和动作的描述,层层递进地引出关于月的探讨,富有节奏感。从情感表达上,有一种对真意难以言说的无奈之感,诗中欲向众人揭示真正的‘月’,但又因它难以用常规概念去描述而纠结。在意境营造方面,‘月’的意象营造出一种空灵、澄澈而又神秘的氛围,从普通的看月到对真月的探寻,让读者仿佛置身于静谧深邃的禅境之中。主题思想上,它旨在传达一种对佛法真谛或者说某种超越性真理的思考,真正的‘月’象征着那不可言说的终极意义,通过否定常规对月的认知,如‘非暗非明,非圆非缺’,来打破人们的固有观念,启发人们对本质的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。