偈颂一百零四首 其六九
宋 · 释绍昙 · 五言
原文
月下扣朱门,不会推敲句
满面是埃尘,低头陪笑语
不重己灵,诸圣不慕
拍盲入草寻人去,归来羞对白云,倦倚寒岩枯树
笑倒粼皴拄杖子,逢人但恁么举
译文 / 白话释义
月光下叩响朱红的大门,却不懂得如何去推敲诗句。满脸都是尘埃,只能低头赔着笑脸说话。不看重自己的灵性,也不仰慕诸位圣贤。盲目地进入草丛寻找他人,回来后羞于面对天上的白云,疲倦地倚靠在寒冷山岩旁的枯树上。笑倒了满是皱纹的拄杖老人,遇到人只是这样诉说。
注释
佛经中的唱颂词,jì sòng;敲击,叩打;斟酌字句,传说唐代诗人贾岛骑驴时得‘鸟宿池边树,僧敲月下门’句,开始想用‘推’字,后又想用‘敲’字,犹豫不决,动手做推、敲的动作,不觉冲撞了韩愈的仪仗队,韩愈问明原因后,建议用‘敲’字。后用来形容斟酌字句。;灰尘,尘土;自己的灵性;盲目,pāi máng;形容物体表面粗糙、有皱纹,lín cūn;这样,如此,nèn me
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇‘月下扣朱门,不会推敲句’通过简单的动作描写勾勒出一幅月下叩门的画面,‘推敲’一词也暗示了对文字的斟酌,富有文学性。在情感表达方面,诗中充满了一种自嘲与无奈。如‘满面是埃尘,低头陪笑语’描绘出一种低姿态的状态,传达出诗人在生活或者求道过程中的一种辛酸与无奈。在意境营造上,‘归来羞对白云,倦倚寒岩枯树’构建出一种清冷、孤寂又带着几分落寞的意境,白云象征着高洁,而自己却满面尘埃,两者对比更显自身的不堪。主题思想上,反映出对自我处境的一种思考,对不重己灵和盲目追寻的一种反省。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。