偈颂一百零四首 其六七
宋 · 释绍昙 · 五言
原文
合水和泥,打成一片
脱却胚????,重加煅炼
渗漏全无盖覆人,平地升高乘快便
若非众手出力扶持,心印蒙尘,光难发现
美则美矣,只如古人道,明堂瓦插簷
译文 / 白话释义
将水与泥混合,形成一个整体。脱去胚胎的状态,重新加以煅烧锤炼。完全没有渗漏之处能覆盖人,在平地上向高处行进非常便捷。如果不是众人出力扶持,心中的佛性(心印)就会被蒙蔽灰尘,光芒难以显现。美是很美了,只是就像古人所说,大堂的瓦插在房檐上(难以理解,有突兀之感)。
注释
胚胎,pēi yùn;烧炼,duàn liàn;气体、液体等透过缝隙漏出,shèn lòu;佛教禅宗语。谓不用语言文字,而直接以心相印证,以心传心,xīn yìn;被灰尘蒙蔽,méng chén
赏析
从文学手法上看,这首偈颂运用了比喻的手法,如‘合水和泥,打成一片’,以合水和泥的状态比喻事物融合的状态,形象生动。‘脱却胚腪,重加煅炼’也是用一种工艺过程来隐喻修行或者事物发展过程中的磨砺与提升。情感表达上,有一种对事物发展需要众人扶持的感慨,强调群体力量对保持‘心印’不蒙尘的重要性,这里的心印可理解为某种精神层面或者佛法真谛等。在意境营造方面,前几句营造出一种塑造、锤炼事物的画面感,而后几句则有一种对某种美好事物可能蒙尘的担忧。主题思想上,旨在传达出一种事物发展需要内外因素共同作用的思想,内部需要不断磨砺提升,外部需要众人扶持,也可能带有一定的禅宗思想,对佛法修行的感悟等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。