偈颂一百零四首 其四二

宋 · 释绍昙 · 律诗

原文
锦镜浓粧十样花,练拖寒瀑挂苍崖
无宾主句全机露,见得分明眼著砂
依亡妙尽,犹隔天涯
夺取黄梅无底钵,且教卢老去担柴
译文 / 白话释义

锦镜一样的水面犹如浓妆艳抹的十种花卉,白色的练带似的寒瀑挂在苍青色的山崖。没有宾主相对的语句却全然机锋显露,看得清楚明白眼睛却像进了砂粒(喻被蒙蔽)。依靠(某种事物)消失妙处也到尽头,却仍然如同远隔天涯。夺取黄梅(禅宗五祖弘忍所在之处)那深不见底的钵盂,且让卢老(指惠能大师)去担柴(意为做平常之事)。

注释

同‘妆’,修饰、打扮。zhuāng;白色的熟绢。;同‘着’,进入,这里可理解为受到影响。zhuó;边际。;和尚用的饭碗,底平,口略小,形稍扁。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将水面比作浓妆的花,寒瀑比作练带,生动形象地描绘出景物的状态,给人以直观的视觉感受,画面感很强。在意境营造方面,通过描绘锦镜、花、寒瀑、苍崖等景象,构建出一种清幽又带有禅意的意境。情感表达上,有一种对禅理感悟的执着与迷茫交织的情绪。主题思想上,此诗围绕禅机展开,如‘无宾主句全机露’等句都在阐述禅理的高深与难以捉摸,即便是看似悟到,却仍有距离,表达出对禅宗真谛追求的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。