偈颂一百零四首 其一

尘世布满了灰尘，如同烈火聚集般炎热。行动时不见踪迹，转身时却又有路可寻。离去时山上景色带着凄惨忧愁的面容，回来时幽静的鸟儿在芬芳的树上啼叫。不涉及离去与归来之事，又该如何表达呢？绿眼睛黄头发（指代外道之人）总是不知道（其中的真谛），问讯那满是褶皱的拄杖啊，遇到人可不要错误地举荐。

形容尘土多的样子。bǔ bǔ；形容物体表面粗糙、有褶皱的样子。lín cūn；一种禅僧所用的拄杖，在这里是一种禅意的象征。；像火焰聚集，形容炎热、危险之地。；幽静之处的鸟。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘去时山色惨愁容，归来幽鸟啼芳树’，将离去时的山色与归来时的景象进行鲜明对比，一惨愁一幽美，强化了情感与意境的反差。在意境营造方面，诗中描绘了红尘的‘醭醭’、火聚的‘炎炎’，创造出一种迷乱、炽热的氛围，又有归来时幽鸟啼树的清幽之境，二者相互映衬。情感表达上，似有一种超脱尘世纷扰后的恬淡与对尘世众生未悟真谛的感慨。主题思想上，体现出一种对禅理的参悟，不被尘世表象所迷惑，对‘不涉去来’这种禅意境界的领悟与追求，同时也带有对那些不懂禅意之人的暗讽。