偈颂一百零四首 其一二

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
秋气肃金,秋旸鏖战
林间秋叶片片凋零,砌下秋虫声声凄怨
满眼听不闻,满耳觑不见
听得闻,觑得见,声前句后新罗箭
译文 / 白话释义

秋天的气象使金色变得肃杀,秋天的太阳像是在激战。树林间秋天的树叶一片一片地凋零,台阶下秋天的虫子发出一声声凄凉哀怨的鸣叫。满眼睛看却如同听不到,满耳朵听却如同看不到。如果能够听得到、看得到,那就是声前句后的新罗箭(此处寓意一种机锋、一种直指心性的东西)。

注释

yáng,指太阳。;激烈地战斗,苦战。此处形容秋阳的猛烈,如同战斗一般。;台阶。;qù,看。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,开篇以‘秋气肃金,秋旸鏖战’勾勒出秋天肃杀、紧张的氛围,从气象和阳光的角度描写秋天的特征,这种景象描写为后文奠定了基调。‘林间秋叶片片凋零,砌下秋虫声声凄怨’则是进一步的细节描写,通过树叶凋零和秋虫凄怨的声音来渲染秋的萧瑟与凄凉,视觉与听觉相结合,增强了这种氛围的营造。在意境上,塑造出一种幽冷、孤寂、衰败的秋之意境。在情感表达方面,诗中弥漫着一种淡淡的哀愁与孤寂,通过对秋景的描写,隐隐传达出一种对世事无常、万物易逝的感喟。主题思想上,诗人或许是借秋景来表达对人生的某种思考,从秋的凋零中感悟到世间的变幻和难以捉摸,最后提到‘声前句后新罗箭’又似有一种禅宗的机锋在其中,暗示人们要超越表象去探寻事物的本质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。