偈颂一百零四首 其一九
宋 · 释绍昙 · 五言律诗
原文
大众问讯,侍者烧香
曲录棚上,说黑道黄
七世冤憎同劫会,泥犁拔舌自担当
麟凤出时山总秀,芝阑生处草俱芳
译文 / 白话释义
大众前来问讯,侍者点燃香火。在弯曲的棚架之上,谈论着是非善恶。七世的冤仇冤家一同在这劫数中相会,地狱拔舌的惩罚自己承受。麒麟凤凰出现的时候群山都会秀丽,灵芝生长之处野草也都芳香。
注释
梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,是一种略似于诗的有韵文辞,多用于佛偈[jì sòng];弯曲的样子,这里可能指一种形状弯曲的棚架,曲读qū;佛教语,地狱,泥读ní;即芝兰,芝和兰是两种香草,常比喻德行的高尚或友情、环境的美好
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句简单勾勒出场景,‘曲录棚上,说黑道黄’描绘出一种纷纭杂乱、谈论是非的场景,而后面‘麟凤出时山总秀,芝阑生处草俱芳’则是一种美好祥和、充满生机的景象,两者形成鲜明对比。在情感表达上,诗中蕴含着对是非善恶的评判,以及一种历经劫数的豁达和对美好事物的向往。在意境营造方面,前半部分营造出一种世俗纷扰的意境,后半部分则转为清新、美好的意境。主题思想上,既有对人间恩怨劫数的思考,也表达了对美好事物出现时带来积极影响的肯定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。