偈颂一百零四首 其一三

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
积癈未苏,连遭荒旱
铁作心肠,也须寸断
山僧自小不喜煎熬,幸遇中秋,何妨赏玩
皓月流辉,觉天云散
倒跨杨岐三脚馿,深村荒草闲行看
光境俱忘,瞎乾坤眼
译文 / 白话释义

灾荒积累尚未复苏,又连续遭遇大旱。即使是铁石心肠,也应该会有一丝悲痛。山僧我从小就不喜欢被烦恼煎熬,幸亏遇到中秋佳节,不妨赏玩一番。明亮的月亮洒下光辉,天空的云也散开了。倒骑着杨岐的三条腿的驴子,在深村荒草间悠闲漫步观看。连光和境都忘掉了,如同瞎了看乾坤的双眼。

注释

古同‘废’,荒废,衰败。音fèi。;复苏,苏醒。;这里可能是一个特定的地名或者是与禅宗相关的指代。;同‘驴’,一种家畜。音lǘ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围,前半部分描绘出灾荒之下的惨淡景象,如‘积癈未苏,连遭荒旱’,给人以压抑沉重之感,体现出民生的艰难。后半部分则转向一种悠然自得的禅意境界,中秋佳节的明月下,山僧倒骑驴在荒村野地漫步,光境俱忘的状态是一种超凡脱俗的禅境体现。 在写作手法上,先抑后扬,先写灾荒的压抑,后写赏月漫步的惬意。通过强烈的对比,突出山僧不为外界环境所扰的心境。 情感表达上,既有关注民生疾苦的悲悯之情,又有超脱尘世的自在之情。主题思想围绕着对世间苦难的感知与超脱的禅意生活展开,表达出一种对世俗苦难和超脱境界的独特理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。