偈颂一百零四首 其一 三

宋 · 释绍昙 · 五言

原文
有一物,全机用
尘劳之俦,如来之种
轻若鸿毛轻,重若丘山重
乳峰信手拈来,点破劳生尘梦
刚被秋虫落叶知,清声戛玉寒,翠色黄金弄
虽然不直分文,掷地金声,令人惊悚
译文 / 白话释义

有这么一个东西,具备全部的机巧作用。它是尘世劳苦之人同类的东西,也是如来佛性的种子。它轻的时候像鸿毛一样轻,重的时候像山丘一样重。乳峰长老随手将它拿来,点破众生劳碌一生的尘世迷梦。刚刚被秋天的虫子和落叶知晓,它清冷的声音如同敲击美玉般清寒,又摆弄出翠色和金黄之色。虽然它不值一文钱,但它落地发出如同金石撞击般的声音,让人惊恐。

注释

同类,伴侣。读音:chóu;敲击。读音:jiá;辛劳的生活,这里指尘世中众生忙碌而困苦的生活。;随手。形容轻松自在、不假思索地做事。;用简短的话语揭示真相或奥秘。

赏析

从文学手法上看,此偈颂运用了对比手法,如‘轻若鸿毛轻,重若丘山重’,通过鸿毛与丘山的对比,强调此物性质的两极化,给人以强烈的反差感。在情感表达方面,有一种超脱尘世又对尘世众生的悲悯之感,通过‘点破劳生尘梦’展现出对众生深陷尘世劳苦的同情,想要点醒众人的情感。在意境营造上,‘秋虫落叶知,清声戛玉寒,翠色黄金弄’描绘出一幅清冷、幽寂的秋景图,用秋虫、落叶等意象,增加了一种萧索而神秘的氛围,同时又将此物的声与色融入其中,使意境更为丰富。主题思想上,探讨了佛性这一抽象的概念,将其比作一个特殊的‘物’,它存在于尘世众人之中,是如来的种子,有轻有重,既能被尘世的事物感知,又有超凡的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。