偈颂一百零一首 其二八
宋 · 释慧性 · 诗词
原文
风萧萧兮疎林叶落,月皎皎兮虎啸猿啼
或闻或见,或悟或迷
会与不会,脱体全提,鼻孔元是向下垂
译文 / 白话释义
风萧瑟地吹着啊,稀疏的树林里树叶飘落;月光明亮啊,传来虎啸猿啼之声。有的人听闻,有的人看见,有的人领悟,有的人迷惑。理解或者不理解,整体完全提起(超脱),鼻子原本就是向下垂着的。
注释
形容风声,如‘风萧萧兮易水寒’。;同‘疏’,稀疏,读音:shū。;形容月光洁白明亮。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了景物描写,‘风萧萧’‘月皎皎’是典型的环境渲染,勾勒出一种萧索、清冷的氛围,‘疎林叶落’‘虎啸猿啼’进一步强化了这种氛围,使画面感极强。在情感表达方面,此诗整体传达出一种对世间万象不同人有不同感悟的包容态度,既有对悟者的肯定,也有对迷者的理解。在意境营造上,通过对风声、落叶、明月、虎猿的描写,营造出一种空灵、冷峻又略带神秘的意境。主题思想围绕着对世间万象的感悟展开,不管是听闻、看见,还是悟与迷,都是人生的不同状态,最后提到‘脱体全提’有一种超脱的思想在其中,而‘鼻孔元是向下垂’又有一种回归本真的意趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。