偈颂一百零一首 其二九
宋 · 释慧性 · 五言
原文
一叶落,天下秋
一尘起,大地收
明明祖师意,明明百草头
相头买帽,看楼打楼,更嫌何处不风流
译文 / 白话释义
一片树叶落下,就知道天下已是秋天。一粒微尘飞起,就仿佛整个大地都被收纳其中。祖师的意旨是如此清晰明了,就如同百草的端头一样清晰可见。就像根据脑袋大小买帽子,看着楼就去搭建楼(形容自然而然,顺势而为),又何必嫌弃哪里不是自在洒脱呢?
注释
jì sòng,佛经中的唱词,常为四句组成的韵文。;佛教、道教指人间。也指飞扬的微小土粒。这里取微小土粒的含义。;指宗派的创始人,在佛教、道教中常用来尊称本派的前辈大师。;各种草类。泛指中草药。此处为泛指的草类。;观察脑袋,这里表示根据实际情况。
赏析
从文学手法来看,诗的前两句‘一叶落,天下秋。一尘起,大地收。’运用了典型的以小见大的手法,通过一片树叶的飘落感知秋天的到来,一粒微尘飞起联想到大地的万象,这是将细微的事物与宏大的概念相联系,富有哲理意味。在情感表达上,透露出一种对世间万物自然规律的洞察后的豁达与超脱。在意境营造方面,营造出一种简洁而深邃的意境,前两句简单的意象组合,却能让读者感受到一种对自然、对世界宏观把握的感觉。主题思想围绕着对祖师意的理解展开,传达出祖师意如同自然现象一样,简单而清晰地存在于世间万物之中,人们应该顺应自然,洒脱自在地对待生活,不必刻意苛求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。