偈颂一百零一首 其九二

宋 · 释慧性 · 五言

原文
无语中有语,名曰死句
有语中无语,名曰活句
可谓剜肉作疮,皮穿骨露
举不顾,即差牙,闪电光中走乌兔
译文 / 白话释义

在没有言语之中却有言语,这被叫做死句。有言语之中却又像没有言语,这被叫做活句。这真可以说是挖肉来造成疮伤,皮破骨露(过于刻意求新求奇)。如果举出来却不加以审察,就会出差错,就像在闪电的光亮之中乌兔(日月)迅速奔走(机会转瞬即逝)。

注释

jì sòng,佛经中的唱颂词,是一种特殊的文体,多为五言、七言或四六句,四句合为一偈。;wān,挖;挖去。;出差错;有偏差。;指日月。古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以乌兔代称日月。

赏析

从文学手法上看,这首偈颂运用了对比的手法,将‘无语中有语’的‘死句’和‘有语中无语’的‘活句’进行对照,鲜明地阐述了二者的概念。在情感表达上,有一种对参禅者需要明辨二者关系的警醒之意。在意境营造方面,‘剜肉作疮,皮穿骨露’描绘出一种触目惊心的画面,形象地表现出错误理解所带来的严重后果。‘闪电光中走乌兔’营造出一种紧迫的氛围,暗示了在禅悟的过程中,机会稍纵即逝。主题思想上,主要是在教导禅学中的智慧,提醒人们要正确理解和把握话语背后的深意,在参禅悟道时要具备精准的洞察力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。