偈颂一百零一首 其三二

宋 · 释慧性 · 五言律诗

原文
雪覆千山,孤峰不白
突出难辨,覻著则瞎
铁树花开,冰河焰发
不萌枝上月三更,切忌龙门遭点额
译文 / 白话释义

大雪覆盖了众多山峦,唯有孤峰没有被染白。(它)突显出来却难以分辨,注视它反而如同眼瞎看不到。铁树也能开花,冰河之上火焰喷发。没有萌芽的树枝上,月挂三更天,千万要避免像鲤鱼跃龙门时额头被点(失败而回)。

注释

看,瞧(qù);失明,这里可引申为看不见、难以理解(xiā);额头(é)

赏析

从文学手法上看,诗中多采用对比的手法,如‘雪覆千山,孤峰不白’,以千山被雪覆盖的普遍景象与孤峰不白的特殊情况形成鲜明对比,制造出一种突兀又引人深思的效果。‘铁树花开,冰河焰发’也是将难以发生之事并举,给人强烈的视觉和思维冲击。在意境营造上,前两句勾勒出一幅雪中孤峰的画面,清冷又神秘,后两句的铁树开花、冰河发火进一步加深了这种神秘奇幻的氛围。在情感表达方面,此诗整体透着一种冷峻和警示的意味,借独特的景象来传达一种深刻的道理,最后的‘切忌龙门遭点额’点明主旨,有一种劝诫人们要避免失败的情感。从主题思想来讲,可能是告诫人们在世间行事要谨慎小心,不要轻易陷入失败的境地。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。