偈颂一百零一首 其五二

宋 · 释慧性 · 五言绝句

原文
鼓没弦琴,吹无孔笛
共乐尧年同舜日,达磨九年空面壁
译文 / 白话释义

弹奏没有弦的琴,吹奏没有孔的笛子。一同欢乐于如同尧帝、舜帝时期的盛世,而达摩祖师面对墙壁空坐了九年。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。多为三字一句、四句一组的韵文。;弹奏,这里是名词作动词用,gu(三声)。;即达摩,是南天竺(印度)人,北魏时期,他远渡重洋来到中国传教,是中国禅宗的始祖。;面对墙壁静修,达摩祖师曾在嵩山少林寺面壁九年。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句‘鼓没弦琴,吹无孔笛’运用了超常规的意象组合,以‘无弦琴’‘无孔笛’这种违背常理的事物来创造出一种奇特、空灵的氛围,给读者带来极大的想象空间。情感表达方面,后两句提到‘共乐尧年同舜日’,表达出一种对美好盛世的向往与愉悦之情,而‘达磨九年空面壁’又蕴含着一种对达摩祖师苦行静修的崇敬与感慨,两者对比又相互映衬,前者是尘世的安乐,后者是宗教式的苦修。在意境营造上,前两句奇特的意象与后两句尘世与宗教的画面交织,构建出一种既空灵又富含哲理的意境。主题思想围绕着尘世的安乐、对盛世的向往、宗教修行等多重内涵展开,反映出一种多元的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。