偈颂一百零一首 其五六
宋 · 释慧性 · 五言律诗
原文
是句亦刬,非句亦刬
瞒瞒顸顸,生铁门限
如斯出世为人,瞎却衲僧正眼
子细捡点将来,也是徐六担板
译文 / 白话释义
是句子也否定,不是句子也否定。糊里糊涂的,就像生了锈的铁门限(门槛)一样。像这样出世做人(做引导众人解脱之事),是蒙蔽了参禅僧人的正见。仔细考量起来,也不过是像徐六只看到板子的一面(见识片面)。
注释
同‘铲’,削除、铲除的意思,这里可理解为否定,[chǎn];糊里糊涂的样子;和尚,僧人;同‘仔细’;查看,清点,这里可理解为考量,[jiǎn diǎn]
赏析
从文学手法上看,此偈语使用了一种类似打比方、设喻的手法,如‘生铁门限’‘徐六担板’,以形象的事物来喻指某些事理或者现象,增加了语言的生动性与表意的深度。在情感表达上,有一种批判和警醒的态度,批判那些‘瞒瞒顸顸’出世为人的方式,认为这会瞎却衲僧正眼,体现出对正见、正途的维护与坚守。在意境营造方面,整体营造出一种冷峻、犀利的氛围,不容置疑地指出错误的做法。主题思想上,旨在强调出世引导众人应该具有正确的态度和见解,不能糊里糊涂,要有全面而正确的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。