偈颂一百零一首 其五七

释迦牟尼佛在半夜看到明星而悟道，就像碓嘴挑开了眼中的筋脉（这里表示一种顿悟的状态）。他四十九年无畏地说法，到现在却被错认为确定的标准（定盘星，喻指标准）。将领如果不够勇猛，就会连累全军。如果曹溪（禅宗南宗别号）的佛法传播像这样（被误解之类的情况），那无数平常人就会被埋没沉沦。

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼，qú tán；碓嘴，即舂米的杵，duì zuǐ；秤杆上的第一颗星，在秤杆提绳和福星之间，是称重量时的标准星位，常比喻事物的准绳。；即‘陆沉’，指无水而沉，比喻隐居，也可指埋没，lù chén

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘瞿昙夜半见明星’是引用释迦牟尼悟道的典故，增加了诗的文化内涵和深度。在情感表达方面，有对佛法被误解的一种遗憾和感慨，也有一种对世人被误导的悲悯之情。在意境营造上，通过‘瞿昙’的故事营造出一种深邃的宗教和哲理的氛围，而‘曹溪波浪’的表述则给人一种佛法传播受到影响的动荡感。主题思想围绕着佛法的真谛被错认，以及这种错认所带来的不良影响展开，暗示正确理解佛法的重要性，也有对禅宗传播现状的一种忧虑。诗的前几句叙述典故和现象，后几句则通过假设等方式表达后果，层次较为分明。