偈颂一百六十九首 其二二
宋 · 释智朋 · 五言
原文
滞货无价,烂钱无索
咬定牙关,将错就错
天将以夫子为木铎
译文 / 白话释义
积压的货物没有价值,破烂的钱币无人索要。咬紧牙关,就将错的当作对的(继续下去)。上天将让孔子成为宣扬教化的木铎。
注释
积压、不流通。zhì;索要,索取。;大铃。duó。古代宣布政教法令时或有战事时用的。‘木铎’常被用来比喻宣扬教化的人。
赏析
从文学手法上看,前两句‘滞货无价,烂钱无索’运用了类比的手法,以滞货与烂钱这些无价值、无人问津的事物来引出一种消极或者无意义的状态。‘咬定牙关,将错就错’则是一种决然的态度,语言直白、简洁却富有力量感,体现出一种禅宗或者哲理诗中特有的那种对事物独特的看待方式和坚持。从情感表达而言,这里面有一种无奈但又决然的情绪在其中,无奈于事物看似没有价值、处于错误的状态,但是却决然地要坚持某种行为或者观念。在意境营造上,前两句营造出一种荒芜、破败的氛围,后两句又有一种在困境中坚守的感觉。主题思想上,可能是表达一种在看似不可为、错误或者无价值的情况下,依然坚守某种使命(如同上天以夫子为木铎般的使命感),有一种对信念或者使命的执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。