偈颂一百六十九首 其九四
宋 · 释智朋 · 五言
原文
岁之元,月之元,日之元
元正启祚,万汇发生
达磨西来,直指人心,见性成佛
一花开五叶,结果自然成
两段不同,收归上科
译文 / 白话释义
岁首、月首、日首。新年开始福运开启,万物萌发生长。达摩祖师从西方而来,直接指明人心(佛性所在),识见佛性就能成佛。一朵(禅)花盛开而衍生出五个宗派,其结果自然而然就形成了。(以上所说看似)两段(内容)不同,最终都归为同一主旨。
注释
福,赐福。音zuò。;类,种类。;即达摩,为南天竺(印度)人,北魏时,曾在洛阳、嵩山等地传授禅教。;直接指向,这里表示直接点明。;佛教语,指悟彻清净的佛性。
赏析
从文学手法上看,此偈颂开篇以‘岁之元,月之元,日之元’这种排比的形式,强调了新年伊始的时间概念,营造出一种万象更新的氛围。‘元正启祚,万汇发生’描绘了新年初始,万物生发的景象,为后文的禅意阐述做了铺垫,这种先写景致再入禅理的手法自然流畅。在情感表达上,有一种对新开始的积极态度,同时也蕴含着对佛法自然发展、传承有序的一种欣慰之感。在意境营造方面,前几句通过新年时的生机景象营造出一种充满希望的氛围,而后转入达摩西来等佛法内容,有一种从尘世到佛境的转换感。主题思想上,阐述了佛法的传承与发展,从达摩祖师西来直指人心见性成佛的理念,到一花五叶结果自然成所代表的禅宗宗派发展,表达了对佛法传承的敬畏和对其自然发展规律的尊重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。