偈颂一百六十九首 其六二
宋 · 释智朋 · 五言律诗
原文
灵龟未兆之际,黑豆未芽已前,道得一句,盖地盖天,犹未是无师句自然句
秋风高,秋空阔,雪峰何曾桶底脱
译文 / 白话释义
在灵龟还没有预兆(将要发生事情的迹象)的时候,黑豆还没有发芽之前,如果能说出一句妙语,其意义大到能涵盖天地,但这仍然还不是那种无师自通、自然而然的妙句。秋风正盛,秋空辽阔,雪峰(禅师)哪里曾达到彻底解脱(桶底脱表示彻底领悟、解脱的境界)呢?
注释
预兆,事物发生前的征候。;发芽。;覆盖,这里表示涵盖的意思。;哪里。;曾经。;禅宗语,喻指彻底领悟、解脱的境界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了意象组合的手法。‘灵龟未兆之际,黑豆未芽已前’创设出一种玄奥、混沌的氛围,用灵龟和黑豆这种具有象征意义的事物,在未发生某种状态之前的情景,来隐喻禅意的高深莫测。‘道得一句,盖地盖天’则是一种夸张的表达,突出能够说出如此妙语的超凡性。‘秋风高,秋空阔’通过描写高远开阔的秋景,营造出一种空灵、寂寥的意境,与前面禅意的深邃相呼应,并且以景衬情,借景来烘托出对雪峰禅师是否达到解脱境界的思考。在情感表达上,全诗弥漫着一种对禅意探寻、对解脱境界追求的敬畏与疑惑之情。主题思想围绕着禅意的深邃以及对真正解脱境界的追问展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。