偈颂一百六十九首 其六五

宋 · 释智朋 · 诗词

原文
三界无安,犹如火宅
良医之门,愈多病人
傅大士打失鼻孔眼睛,至今寻讨不见
胡相公偏要向高高峰顶起殿,不管盐贵米贱
春风一阵来,花开三五片
达磨大师挨拶不入,忽携只履返西天
译文 / 白话释义

三界之中没有安定之处,就像着火的宅院。良医的门前,总是有很多病人。傅大士弄丢了自己的鼻子眼睛,到现在都找寻不见。胡相公偏偏要在高高的山顶上建造宫殿,全然不管盐价昂贵米价低廉。春风一阵吹来,花朵就开放了三五片。达摩大师难以被人挤入(难以被人触动、参透),忽然带着一只鞋子返回西天。

注释

梵语‘偈佗’的简称,即佛经中的唱颂词。;佛教术语,指欲界、色界、无色界。;南朝梁代的善慧大士,名傅翕,是中国维摩禅祖师。;丢失,此处有特殊的禅宗表意,指一种类似放下或者失去平常状态的境界。;具体所指较难确切考证,在此处应是一个特定的人物形象,可能是一种象征。;建造宫殿。;āi zā,指拥挤、推挤,这里表示难以被人触动、参透。;一只鞋子,达摩祖师圆寂后只留下一只鞋子的传说体现禅宗的神秘性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻手法,以‘三界无安,犹如火宅’生动地描绘出三界不安宁的状态,如同被大火包围的宅子般危险,给人以强烈的画面感。在叙事上,讲述傅大士‘打失鼻孔眼睛’、胡相公‘向高高峰顶起殿’以及达磨大师‘忽携只履返西天’等看似荒诞离奇之事,这些超现实的叙事增加了诗歌的神秘性和独特性。情感表达方面,整体透露出一种超脱尘世、对世间现象的冷眼旁观之感。意境上营造出一种荒诞、神秘且带有禅意的氛围,似乎在暗示尘世的无常和难以捉摸。主题思想上,反映了禅宗对世间百态的独特认知,包括对三界的不安、世人的执着(如胡相公的行为)等现象的看法,同时也传达出禅宗那种难以言说的高深境界,如达摩大师的行为所暗示的不可捉摸性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。