偈颂一百六十九首 其一二七
宋 · 释智朋 · 诗词
原文
一月普现一切水,一切水月一月摄,从上佛祖不出这影子
只今雨暗乾坤,月明如昼,衲僧眼目,瞒他一点不得
译文 / 白话释义
一个月亮普遍地出现在一切水中,一切水中的月亮又都被一个月亮所统摄,从古至今的佛祖都超不出这个影子(这种现象所蕴含的道理)。如今雨使乾坤昏暗,但明月却亮如白昼,僧人(的慧眼),对这些一点都不能隐瞒(看得清清楚楚)。
注释
一种佛教的唱词、颂词。jì sòng;统摄、包含。shè;僧人。nà sēng
赏析
从文学手法上看,此偈颂运用了比喻的手法,以‘一月普现一切水,一切水月一月摄’这一自然现象来比喻某种佛教义理,生动形象地把抽象的佛理具象化,使得这种佛理易于理解。在情感表达方面,有着一种通透、洞彻的情感,如‘衲僧眼目,瞒他一点不得’体现出僧人的一种对世间现象和佛理的深刻洞察,有着一种超凡脱俗的淡然和笃定。在意境营造上,前两句描绘出一种空灵而富有哲理的意境,借月与水的关系营造出一种包容万象、万象归一的氛围;后面几句又引入雨暗乾坤和月明如昼的景象,与前面的意象形成对比,更突出僧人的慧眼不受外界环境干扰的意境。主题思想围绕着对佛教义理的感悟展开,强调佛理如同普照之月,而世间万象皆在佛理的统摄之中,僧人应具有洞察这些的慧眼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。