偈颂一百六十九首 其一三六
宋 · 释智朋 · 七言律诗
原文
罢拈金锡,七尺军前
今春看又过,何日是归年,辜负春山啼杜鹃
樊将军向补陀山上礼观音大士,不知不觉,在五台峨嵋见文殊普贤
译文 / 白话释义
放下手中的锡杖,在军队之前(这里的七尺军前表意较为模糊,可理解为在某一队列或场所之前)。今年的春天眼看又要过去,哪一天才是回去的日子呢,实在是辜负了春山上啼叫的杜鹃。樊将军朝着补陀山上去礼拜观音大士,在不知不觉间,又在五台山和峨眉山见到了文殊菩萨和普贤菩萨。
注释
梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。;指锡杖,僧人所持的禅杖,用金装饰,或谓锡杖为金所做,是高僧云游时的随身法器。;普陀山的旧称,是观音菩萨的道场。;文殊菩萨,佛教四大菩萨之一,象征智慧。;普贤菩萨,佛教四大菩萨之一,象征理德、行德。
赏析
从文学手法来看,这首诗用词简洁质朴。开篇‘罢拈金锡’直接描述动作,给人一种干脆且带有禅意的感觉,‘金锡’这一意象在佛教语境中有特殊含义,象征着高僧的行持。‘七尺军前’场景感较强,但语义较为隐晦,给读者留下思考空间。‘今春看又过,何日是归年’化用了杜甫的诗句,表达出对时光流逝的感慨以及对归期的渴望,这种情感真挚而自然,容易引起读者的共鸣。在情感表达上,既有对时光匆匆的无奈与怅惘,又似乎带有一种对自我修行或身处境地的反思。在意境营造上,春山啼杜鹃的景象描绘出一种春日的生机与惆怅交织的氛围,而樊将军礼佛的场景则增添了一种空灵与神圣的宗教意境。主题思想上,既有对时光、归期的思考,又蕴含着一定的宗教情怀,通过对樊将军礼佛经历的描述,或许暗示着一种对信仰追求过程中的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。