偈颂一百六十九首 其一四五
宋 · 释智朋 · 五言
原文
安居禁足,护生杀生
无依倚处,百匝千层
柏山手里有乌藤
译文 / 白话释义
安居之时禁止外出,这既是护生也是杀生。在没有依靠之处,层层叠叠。柏山和尚手里有一根乌藤(可理解为禅杖之类的东西)。
注释
jì sòng,佛经中的唱词,为梵语‘偈佗’的音译。;佛教语,僧人在夏天或冬天进行的静修活动。;禁止外出,限制行动。;没有依靠之处。;wū téng,一种黑色的藤,这里可能指禅杖之类的物件。
赏析
从文学手法上看,这首偈颂语句简短却充满禅意,运用了看似矛盾的表述,如‘护生杀生’,以矛盾来引发思考,是一种独特的表意手法。在情感表达方面,整体情感较为平静、冷峻,没有浓烈的世俗情感宣泄,更多的是一种对禅理的冷静传达。在意境营造上,营造出一种静谧、深邃、充满禅机的氛围,如‘无依倚处,百匝千层’描绘出一种空灵而又复杂的精神境界。主题思想围绕着禅理展开,可能是在探讨安居禁足这种修行方式背后的辩证意义,以及禅者所处的独特精神状态,手中的‘乌藤’或许也是一种象征,象征着柏山和尚在这种禅意境界中的一种凭借或者特殊的标识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。