偈颂一百六十九首 其一五二
宋 · 释智朋 · 五言
原文
德山棒,临济喝,拗曲作直
云门餠,赵州茶,特地周遮
威音那畔,毫发不差,山中是处有黄花
译文 / 白话释义
德山的棒打,临济的喝斥,把弯曲的当作笔直的(意谓用特殊手段以纠正错误见解)。云门的胡饼,赵州的茶,特别地啰嗦。在威音王佛那时候(指极遥远的过去),没有丝毫的差别,山里到处都有盛开的黄花。
注释
niù,固执,不驯顺;此处可理解为强行把弯曲的当作直的。;qū,弯曲(跟‘直’相对)。;bǐng,同‘饼’。;zhōu zhē,啰嗦,唠叨。;nà pàn,那边,此处指遥远的过去(威音王佛的时代)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了禅宗典故,如‘德山棒,临济喝’‘云门餠,赵州茶’都是禅宗著名的公案,以这些代表性的禅宗意象入诗,增加了诗的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗中似乎带有一种对禅宗某些机锋、做派调侃的意味,如‘拗曲作直’‘特地周遮’这种略带批判的表述,但最后又回归到‘威音那畔,毫发不差,山中是处有黄花’这种万物平等、皆有佛性的禅意境界,表达出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上,通过列举禅宗公案营造出一种神秘、深邃的宗教氛围,最后以山中黄花的景象,展现出一种宁静、自然的意境。主题思想上是对禅宗思想的一种思考与感悟,既有对传统禅宗手段的别样理解,又有对禅意本质的回归。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。